-
1 внутритрубный инспекционный снаряд
Универсальный англо-русский словарь > внутритрубный инспекционный снаряд
-
2 smart pig
1) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: диагностический внутритрубный снаряд2) Нефтегазовая техника трубопроводный контрольно-измерительный снаряд3) Каспий: контрольно-измерительный снаряд -
3 pig
2. болванка, чушка; брусок
* * *
приспособление для очистки, проверки труб или разделения партий флюида ; болванка, чушка:.
* * *
1) скребок ( для чистки труб) || протаскивать скребок ( через трубы для их очистки)2) чушка; болванка* * *• 1) скребок для очистки труб; 2) болванка• ерш• скребок -
4 intelligent pig
1) Нефть: интеллектуальный скребок2) Нефтегазовая техника диагностический снаряд3) Сахалин Р: диагностический внутритрубный снаряд4) Нефть и газ: ДОУ, диагностическое и очистное устройство, исследовательский поршень5) Карачаганак: программируемый скребок -
5 intelligent pig
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > intelligent pig
-
6 cleaning pig
1) Нефть: очистной скребок (для удаления из трубопровода тяжёлого осадка и постороннего материала), очистной скребок (для удаления из трубопровода тяжелого осадка и постороннего материала)2) Нефтегазовая техника очистной скребок для трубопроводов3) Сахалин Р: очистной внутритрубный снаряд4) Нефть и газ: очистной поршень, очистное ДОУ -
7 dewatering pig
1) Нефтегазовая техника дренирующий поршень, поршень осушки2) Нефть и газ: внутритрубный снаряд для осушки -
8 scraper pig
1) Нефть: очистной скребок (для сильно загрязнённых трубопроводов), очистной скребок (для сильно загрязненных трубопроводов)2) Нефтегазовая техника очистной скребок3) Сахалин Р: очистной внутритрубный снаряд -
9 cleaning pig
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > cleaning pig
-
10 scraper pig
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > scraper pig
-
11 ДОУ
1) Нефтегазовая техника диагностические и очистные устройства -
12 internal pipe inspection facility
Универсальный англо-русский словарь > internal pipe inspection facility
-
13 pipeline pig
1) Нефтегазовая техника трубопроводный скребок -
14 pipeline scraper
1) Военный термин: скребок для труб2) Техника: скребок для чистки трубопроводов -
15 pipeline swab
-
16 scraper
['skreɪpə]1) Общая лексика: железка (для очистки обуви), железная сетка у входа (для очистки подошв от грязи), железная скоба, плохой скрипач, скоба для чистки обуви, скребок, скряга2) Биология: животное-обскрёбыватель, обскрёбыватель3) Медицина: шабер (для ручной обработки съёмных зубных протезов)4) Военный термин: поршнево кольцо с проточкой5) Техника: грязесъёмник (гидро-или пневмоцилиндра), оскрёбщик (шёрстных субпродуктов), рабочий-шлямовщик, ракель, скобель, скребковый конвейер, цикля, шабровочный станок, шабровщик6) Сельское хозяйство: чистик7) Строительство: скребковый механизм отстойника, илоскрёб8) Автомобильный термин: скрепер, поршневое кольцо с проточкой (снимающей масло со стенок цилиндра при движении поршня вниз)9) Горное дело: ложечка-чищалка (для очистки шпуров перед заряжанием)10) Дорожное дело: волокуша, кирка, мотыга, подкапывающий лемех11) Лесоводство: грейдер, струг, циклевальный станок, барраскит (для снятия живицы), рабочий, очищающий брёвна (перед подачей на распиловку)12) Полиграфия: рейбер, подающий ролик (напр. в ризографе)13) Текстиль: ракля14) Нефть: ёрш, скребок (для чистки труб), ёрш (для очистки стенок скважины или трубопроводов)15) Ихтиология: спинорог (Batistes)16) Пищевая промышленность: скребковый нож17) Машиностроение: скребло18) Нефтегазовая техника СМ, скребок механический (используется при работах по скребкованию (скрепированию) обсадной колонны)19) Промышленность: лопастная мешалка20) Общая лексика: скребок (для очистки направляющего колеса от грязи, и т.д.)21) Макаров: плоский штихель, слесарный шабер, шлямовщик, грязесъёмник (гидро- или пневмоцилиндра), скрепер (напр. для грунтовой засыпки мусора), скрепер (напр., для грунтовой засыпки мусора), рабочий-оскрёбщик (шёрстных субпродуктов)22) Электрохимия: скребковый подъёмник23) Нефть и газ: ВИС, внутритрубный инспекционный поршень, внутритрубный инспекционный снаряд, поршень, поршень-дефектоскоп, скребок для очистки стенок скважины, скребок для очистки труб, ДОУ, диагностическое и очистное устройство24) Алюминиевая промышленность: механолопата25) Уголь: колосниковая решётка26) Общая лексика: драга -
17 swab
[swɒb]1) Общая лексика: ёжик, банник, вытирать, вытирать тампоном, мыть шваброй, наносить тампоном, офицер, офицерский погон, подтирать, подтирать шваброй, помазок, помело (трубочиста), помыть шваброй, протереть шваброй, тампон, увалень, швабра, щётка банника, машка2) Геология: поршень (при поршневом тартании)3) Морской термин: банить4) Медицина: брать мазок, валик, вытирать или промывать тампоном, мазок, смыв, тампон на стержне, тупфер5) Военный термин: вытирать (канал ствола), протирать, протирка, чистить6) Техника: формовочная кисть, щётка, тампон (для посева бактерий)7) Строительство: кисть, наносить шваброй, обмазывать8) Горное дело: чищалка (для очистки шпуров)9) Текстиль: абсорбтивная хлопчатобумажная ткань, верёвочная швабра10) Физиология: тампон (при отборе проб) (стерильное, нетоксичное и не подавляющее рост микроорганизмов устройство для отбора проб, состоящее из соответствующего материала требуемых размеров, размещенного на аппликаторе)11) Сленг: матрос торгового флота, моряк12) Нефть: откачивать, песочный насос, поднимать жидкость проходным поршнем, поршень для откачивания скважины, проходной поршень (спускаемый на тросе), сваб (поршень для вызова притока в скважину), свабировать, чистить скважину, штанга с плунжером (для чистки труб), подвергать свабированию (вызывать приток нефти из пласта поршневанием)14) Нефтегазовая техника поршень для откачки скважины, скребок15) Оружейное производство: тряпка -
18 ВИС
См. также в других словарях:
снаряд инспекционный внутритрубный — ВИС Устройство, перемещаемое по трубопроводу потоком перекачиваемого продукта, снабженное средствами контроля и регистрации данных о дефектах и их местоположении в трубопроводе. [РД 01.120.00 КТН 228 06] Тематики магистральный нефтепроводный… … Справочник технического переводчика
скребок очистной — Ндп. ерш Внутритрубный снаряд, предназначенный для очистки внутренней полости и стенок трубопровода от отложений, загрязнения и посторонних предметов. [РД 01.120.00 КТН 228 06] Недопустимые, нерекомендуемые ерш Тематики магистральный… … Справочник технического переводчика
ВИС — вертикально интегрированная система ВИС ведомственная информационная сеть Источник: http://nvo.ng.ru/notes/2000 07 07/8 informing.html ВИС Волгоинформсеть http://www.vis.ru/ … Словарь сокращений и аббревиатур
